Contracting Negative Statements with Questions

No vs. Not

In English no is used to respond to yes/no questions, while not is used to negate the verb. It usually appears after any helping verb such as to be or a modal verb, can, could, should, could, would, will. In both declarative and interrogative sentences, the word not must go directly before the second verb.

Examples:

• Aren ‘t you going home now?
• No, I am not going home until 9:00 p.m.
• Is she working the night shift?
• No, she is not working this evening.

No vs. Not

En inglés, se utiliza no para responder a preguntas de sí/no, mientras que not se utiliza para negar el verbo. Not suele aparecer después del primer verbo y directamente antes del segundo verbo. Tanto en las oraciones declarativas como en las interrogativas, la palabra “not” debe ir directamente antes del segundo verbo.

Ejemplos:

• Aren ‘t you going home now?/¿No te vas a casa ahora?
• No, I ‘m not going home until 9:00./No, no me voy a casa hasta las 9:00.
• Is she working the night shift?/¿Trabaja en el turno de noche?
• No, she is not working tonight./No, ella no trabaja esta noche.

Inglés: Un Idioma Llena de Contradicciones →Contracciones

Hay varias formas de hacer contracciones en inglés, todas ellas muy utilizadas en el lenguaje hablado y escrito informal. Esto puede ser bastante confuso, así que vamos a ver las dos opciones principales para las declaraciones no interrogativas.

1. Ya sabe cómo contraer el sujeto y el verbo to be en presente: Ej: I’m, you ‘re, he’s, she’s, it ‘s, we ‘re, they ‘re.
2. A la hora de hacer preguntas y frases negativas, existe otra posibilidad, aunque algunas formas puedan considerarse de mala gramática, existen y se utilizan a menudo en el lenguaje cotidiano. El verbo to be puede contraerse con la palabra negativa not tanto en oraciones positivas como negativas, especialmente cuando se hacen preguntas de sí/no. Estas son las posibilidades de contracción:

• You’re not going to the bodega now. → You aren’t going to the bodega now. → Aren’t you going to the bodega now?
• He’s not going to work today. → He isn’t going to work today → Isn’t he going to work today?
• We’re not going to fix this problem. → We aren’t going to fix this problem. → Aren’t you going to fix this problem?

Al hacer oraciones negativas, se considera impropio hacer contracciones con I am not, sin embargo, existen estas opciones: ¿Aren ‘t I?, ¿Ain ‘t I? Estas opciones hacen que algunos angloparlantes se acobarden, sin embargo, deben ser entendidas y NO replicadas por los hablantes no nativos. 👁‍🗨 De todas formas, aren ‘t es más acceptada que ain ‘t. Las mejores opciones para la negación con I + am + not en los enunciados declarativos y las preguntas serían: ¿No soy? Se trata de un pequeño problema que puede resolverse evitando esta estructura casi por completo. Pronto trataremos los verbos modales, que permiten opciones como: Ej: ¿Should I?/¿Shouldn´t I?/Should I not?

_______

There are several ways to make contractions in English, which are all widely used in spoken and informal written language. This can be pretty confusing, so let’s see the two main options for statements (declaraciones no interrogativas).

1. You already know how to contract the subject and the verb “to be” in the present tense. I’m, you’re, he’s, she’s, it’s, we’re, they’re.
2. When asking questions and making negative sentences, another possibility exists, even though some forms may be considered poor grammar, they exist and are often used in everyday language. The verb to be can contract with the negative word “not” in both positive and negative sentences, especially when asking yes/no questions. Here are the possibilities for contractions:
   • You’re not going to the bodega now. → You aren’t going to the bodega now. → Aren’t you going to the bodega now?
   • He’s not going to work today. → He isn’t going to work today → Isn’t he going to work today?
   • We’re not going to fix this problem. → We aren’t going to fix this problem. → Aren’t you going to fix this problem?
3. When making negative statements, it is considered improper to make contractions with “I am, ” however, these options exist: ¿Aren’t I?, ¿Ain’t I ? These options make some English speakers cringe, however, they should be understood and NOT replicated by non-native speakers. The best options for negation with I + am + not in declarative statements and questions would be: Am I not? This is a small issue which can be resolved by avoiding this structure almost entirely. We will soon cover modal verbs, which allow for options such as Should I?/Should I not?